1 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Sir, ihmiset Doordarshanista ovat täällä. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 He haluavat sinun reaktiosi budjetista. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Hyvää huomenta, sir. - Hyvää huomenta. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 - Haluatko reaktion, eikö niin? - Kyllä, sir. 5 00:00:51,120 --> 00:00:51,880 Toki annan. Mutta... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ...mennään ensin ulos. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Tänään on mahtava sää. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Tule. - Ole hyvä. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Tarkista, yksi, kaksi, kolme. Olenko kuultavissa? 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 SBI on näkyvissä taustalla, eikö? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Okei sitten. Aloitetaan. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Sir, tämä puhe hyökkäyksestä, onko se totta? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,240 Jos sanon kyllä, haastatteletko minua siitä vai budjetista? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 Ei, sir. Haastattelu on vain budjetista. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Rentoudu sitten ja hengitä syvään. 16 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 Tuuli tulee muuttaa suuntaa. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,200 Epäilemättä se on loistava budjetti. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Hallitus kuuntelee markkinoille. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 "Ja merkitse sanani." 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 "Liberalisaatio on vasta alkua. Se on vasta alkua.' 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 "Nyt myös Intia nousee." 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 "Ja seiso ylpeänä..." 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 "...vertainen maailman kanssa" 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 ”Ihmiset kysyvät minulta aina vinkkejä investoinneissa. 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 'Vaikka en koskaan anna periksi vihjeet ilmaiseksi...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 '...mutta koska markkinat ovat avautuneet tänään, Annan sinulle suotuisan vinkin.' 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 "Sijoita Intiaan." 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 'Laita rahasi Intiaan. Koska Intia aikoo skaalata uusia korkeuksia. 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 [Reportteri] "Herra, olette saaneet aikaan a merkittävä nousu osakemarkkinoilla. 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 'Luuletko, että käy räjähtää budjetin jälkeen?' 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 "Katso, minä en polta..." 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 '...Mutta minulla on aina sytytin taskussani.' 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 "Vain aiheuttaakseni räjähdyksen." 34 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 [Title Montage] 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 herrat. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 - Sensex on ylittänyt 3000 pistettä. - [taputtelee] 37 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Anna... Kerron mielipiteeni tästä henkilökohtaisesti. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Kokemukseni mukaan... 39 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ...tällainen buumi on erittäin spekulatiivista. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Joten neuvoisin instituutioita... 41 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ... ajatella vakavasti... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...myydä juuri nyt. 43 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Olen varma, että useimmat teistä olisivat samaa mieltä että nyt on oikea aika... 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ...voittojen kirjaamiseen. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 Eikä vain instituutioita... 46 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 Sanoisin, että osakemarkkinat... 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...pitäisi ryhtyä välittömiin toimiin jäähdyttämään markkinoita. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Joka on ylikuumentunut... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ...liiallista spekulaatiota joissakin osakkeissa. 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,440 [taputtelee] 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - 'Herra?' - 'Hmm?' 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Luuletko todella... 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...laitokset kuuntelee sinua? 54 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Eli kuulemani perusteella... On huhuja... 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...jotka he vain kuuntelevat pörssivälittäjät ja markkinatoimijat. 56 00:04:22,520 --> 00:04:23,440 Pörssinvälittäjä? 57 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Kyllä, sir. Pörssivälittäjä, Tarkemmin sanottuna vain yksi henkilö. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 Yksi ja ainoa, Big Bull. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 Ja mitä SEBI tekee asialle? 60 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 Mitä SEBI voi tehdä, sir? 61 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 Ne ovat vain huhuja. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Mitä voimme tehdä? ilman faktoja ja todisteita? 63 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Mikä voima SEBI:llä on? 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Olemme vain lakisääteinen elin. Tiedät sen. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Mutta herra... 66 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI:llä on valtaa. 67 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Vaikka sinun ei tarvitse tutkia välttämättä kirjojen mukaan. 68 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Joka tapauksessa, kuka ylläpitää kirjoja näinä päivinä, sir? Ei kukaan. 69 00:05:09,120 --> 00:05:09,920 Nähdään. 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Hyvää huomenta, sir. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Tätä tietä kiitos. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,440 Ah! 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Joten he laittoivat meidät kaikki samalla lennolla, vai mitä? Se on hyvä. 74 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Se oli melkoinen puhe siellä. 75 00:05:45,720 --> 00:05:46,480 Voi! 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Et tainnut pitää siitä. 77 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Loppujen lopuksi olet meidän alkuperäinen Big Bull. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Seuraan tätä härkäjuoksua härän näkökulmasta. 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,920 Markkinat uskovat hallituksen talouden vapauttamispolitiikkaa. 80 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Se vain osoittaa sen. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Tämä härkäjuoksu on spontaani. 82 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 Tällä hetkellä meidän ei pitäisi tehdä mitään jotka voivat häiritä markkinoita. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 [Pherwani] 'Ja... tiedät, että olen ollut näillä markkinoilla koko elämäni. 84 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 En ole koskaan nähnyt keskuspankkia astumalla sisään härkäjuoksun aikana. 85 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Olen osittain samaa mieltä kanssasi. 86 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Mutta tämä voi tapahtua vain, kun rahaa menee tuotantosektorille. 87 00:06:30,120 --> 00:06:33,160 [Venkitarajan] "Nykyisellä spekulaatiomäärällä kaikki rahat imetään sieltä pois. 88 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Joten se on täysin järkevää keskuspankin kannalta astua sisään ja tehdä tiedusteluja. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Tämä on myös kansakunnan etu. 90 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 - [Nainen] "Anteeksi, sir." - Niin? 91 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 "Luulen, että olet minun istuimellani." 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Todella? Minä... Olen pahoillani. 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Olen niin pahoillani. - Ei se mitään. 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 Hei! Tyagu! Kiitos kun tulit. Hienoa nähdä sinut. 95 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 En nähnyt Lexusta parkkipaikalla. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Luulin, että olisit kutsui kaikki. 97 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 tein. Mutta ilmeisesti hänellä on kiire. 98 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwinin piti tulla, mutta minäkään en näe häntä. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,720 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa, herrat. Hyvää iltaa. 100 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Voi! 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Eli millä osakkeilla pelaat? Vai sanoisinko, että hässäkkää? 102 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Kärki. 103 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Jalokiviä on vain kaksi markkinoilla. 104 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Polo ja ACC. 105 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 Ja anna minun arvata, herra Maheshwari. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Sinulla on lyhyt molemmista, eikö? 107 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 En näe muuta keinoa. 108 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polon P/E on 70 ja ACC 85. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 Kun P/E on 40, meidän pitäisi myydä osake. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Minulla ei ole aavistustakaan, miksi kukaan tekisi ole pitkä niiden kanssa. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Uskon, että ne ovat todella ylihinnoiteltuja. 112 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Korkea P/E-skripti ansaitsee sinulle enemmän rahaa kuin alhainen P/E. 113 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 Harshadin mukaan tietysti. 114 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 Eli R.K. teoriasi on vanhentunut. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,280 Kyllä. 116 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Unohda hänet. Hän puhuu paskaa. 117 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Hän osaa tehdä jopa kuuron miehen korvat vuotavat verta. 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 Hän luulee olevansa markkinoiden rocktähti. 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Hän kävelee kanssa henkivartija, ystäväni. 120 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Unohda rocktähti, hän luulee olevansa ei vähempää kuin Bachchan. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 'Näyttää siltä, että kaikki puuttuu Harshad.' 122 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Hän näyttää olevan kuuma juhlan aihe. 123 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 Itse asiassa kaipasimme sinua. 124 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Keskustelimme vain... 125 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ...Harshadin osakemarkkinat teorioita. 126 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Mitä teorioita? 127 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 Joka aamu hän keksii uuden teorian... 128 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ...ja ruokkii sitä kaikille mediasta markkinoille... 129 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...ja nostaa markkinoita laittomien varojen kanavointia. 130 00:08:57,760 --> 00:08:58,680 Oikein. 131 00:09:00,600 --> 00:09:01,440 Mutta hän kaatuu. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Sekä hän että markkinat putoavat. 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Tätä ei voida pitää yllä. 134 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Jopa RBI:n kuvernööri puhui siitä toissapäivänä. 135 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 Ja katso. Sen jälkeen kun hän puhui siitä... 136 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ...markkinat putosivat 400 pisteellä kahdessa päivässä? 137 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Mutta ei tarpeeksi, sitä pitää korjata lisää. 138 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Katsokaa, olemme pitäneet aikaa paikoissa viimeisen kuuden kuukauden aikana. 139 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Jos tämä härkäjuoksu jatkuu vielä yhden kuukauden... 140 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ...emme jää ilman mitään. 141 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Tapaamme tappioita päivittäin. 142 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Emme kestä sitä enää. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Jos tämä jatkuu enää... 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 ...joudumme myymään itsemme punaisten lyhtyjen alueella. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,920 Jos et saa sieltä paikkaa voit tulla tänne... 146 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...Sonagacchille. 147 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Mutta hei, kuuntele vakavasti, sinun täytyy puhua RBI:n kuvernöörille. 148 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Heidän pitäisi yrittää ottaa selvää mitä tapahtuu. 149 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Kaikki Harshadin lähteet ovat kyseenalaisia. 150 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 Hän on helvetin katumyyjä. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Sir, olen iloinen, että otat aktiivinen kiinnostus markkinoita kohtaan. 152 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Puheellasi on ollut suuri vaikutus markkinoilla. 153 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Joo, tiedän. 154 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Vastuumme on kohti pienet yksityissijoittajat. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 "He ovat haavoittuvimpia." 156 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 'Nykyiset trendit ovat heille harhaanjohtavia. 157 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Kun kupla puhkeaa... 158 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...verta tulee kaduilla. 159 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Totta. 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 En tiedä mitä on tekeillä. 161 00:10:29,720 --> 00:10:33,120 Toisaalta nämä laittomat toimet rahamarkkinoilla... 162 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...ja toisaalta, pörssibuumi. 163 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 [Venkitarajan] 'Ei ole rahaa järjestelmässä.' 164 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 Ja kuitenkin, Harshad jatkaa ostaa osakkeita miljoonien arvoisten. 165 00:10:42,480 --> 00:10:43,240 Kerro minulle... 166 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Mitkä ovat Harshadin rahoituksen lähteet? 167 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Huhujen mukaan se voi olla mitä tahansa. 168 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 "Salakuljettajat, elokuvatähdet, huumeparnit, alamaailma. 169 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Epäilen, että se on jotain sellaista. 170 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Muutama päivä sitten siellä oli tuloverotus Harshadin luona. 171 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Voit puhua heille, jos haluat. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 He ovat ehkä löytäneet jotain. 173 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Sir, hän tiesi kaiken. 174 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Kaikki. Milloin, missä, miten... 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Mikä reitti olimme tulossa... 176 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Tarkoitan, hän tiesi myös kuinka monta kuoppia, jotka ylittäisimme. 177 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Hän oli järjestänyt Etelä-Intian välipaloja meille. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Ilmeisesti emme olleet menossa löytää asiakirjoja. 179 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Hän oli piilottanut kaiken ennen kuin saavuimme. 180 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 Ja kun tiimimme saavutti Growmoreen... 181 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ...heille kerrottiin se kaikki asiakirjat ovat tietokoneessa. 182 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Mutta kukaan ei tiennyt salasanaa. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Ja tietokoneen operaattori oli lomalla. 184 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Hänen isänsä kuoli kätevästi samana päivänä. 185 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Joten hän oli mennyt kylään. 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 Eikä ole palannut Bombayhin siitä lähtien. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 En usko, että hän tulee takaisin. 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,400 Aivan, sir. 189 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 Siksi olemme kutsuneet asiantuntijan Coimbatoresta sen murtamiseen. 190 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Mutta hän sanoo niin kestää vielä jonkin aikaa. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Jokin keino täytyy olla löytääkseen varojensa lähteen. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Tarkoitan mitä tahansa fyysistä todistetta tai... 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Täytyy olla jotain? 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Ei mitään toistaiseksi, sir. 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Mutta hänen SBI-tilinsä. 196 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 Siinä on paljon toimintaa. 197 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Rahaa tulee paljon. 198 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Joten jos voimme jäljittää rahat, Uskon, että voimme löytää oikean lähteen. 199 00:12:30,840 --> 00:12:31,760 Kunnossa. 200 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Pidä minut säännöllisesti ajan tasalla tästä. - Totta kai, sir. 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Vaikka tieto tuntuu turhalta... 202 00:12:38,440 --> 00:12:40,240 - ...haluan silti säännöllisen päivityksen. - Kyllä, sir. 203 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Pidä minut ajan tasalla. 204 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Sir... Oletko lähdössä, sir? 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 - Mitä tapahtui? Onko mitään kiireellistä? - Sir... 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Öh... Jätä laukku autoon. - Kyllä, sir. 207 00:12:54,920 --> 00:12:57,600 - Joo. Mikä se on? Onko mitään kiireellistä? - Sir, olit kysynyt SBI Bombaylta... 208 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...pääkonttori lähettää tiedot Harshad Mehtan käyttötililtä. 209 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Sir, saimme juuri lausunnon. 210 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - Ja? - Sir... 211 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Minusta sinun pitäisi katso itse, sir. 212 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - Voi luoja! Kunnossa. - Sir... Kiitos, sir. 213 00:13:16,000 --> 00:13:16,960 Tämä on hämmästyttävää. 214 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Niin paljon liikettä henkilön käyttötili? 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Sir, 30-40 crores on kuin irtonaista vaihtorahaa. 216 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Kaikki siirtomerkinnät ovat kruunuissa. 217 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Sir, 9. maaliskuuta saldo oli... Tämä, sir... 186 crores. 218 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia tietää? 219 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 [Ghosh] "Herra, hän on SBI:n puheenjohtaja." 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Hän saa kupongit tarkastetaan huomenna. 221 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Sitten nämä varat... 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ... mistä he tulevat, ja minne he ovat menossa... 223 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 ...tiedämme kaiken. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Kuuntele... Kuuntele, Amitav. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Myös upseeriemme tulisi tutkia nämä merkinnät. 226 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Tee tämä rinnakkain. Tämä on ensisijainen tavoite. - Sir. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Haluaisin jakaa tämän lausunnon valtiovarainministerin kanssa. 228 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Toiseksi... 229 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Lähetä viesti Goiporialle. 230 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Pyydä häntä laittamaan Harshadin tili jatkuvassa seurannassa. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Hei, kuinka voit, Amrik-veli? 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Kaikki hyvin? 233 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Enkö kertonut että Polo rokkaa? 234 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Toivottavasti isäsi on nyt onnellinen? 235 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 Hän on onnellinen, Harshad Bhai. Mutta kuten sanoin, hän on vähän vanhaa koulua. 236 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 Hän on huolissaan siitä, että... Nähdä tuollaisen nousun... 237 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ...eivät sijoittajat aloita kysyä kysymyksiä? 238 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 Bhai, ihmiset vain kysyvät kun he kohtaavat tappioita. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 Kukaan ei kysy mitään milloin he tekevät voittoa. 240 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 Ja ihmiset eivät ole edes nähneet todellinen nousu vielä. 241 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Pyydä isääsi rentoutumaan. 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 Okei, kuuntele. Olen Delhissä, ensi viikolla. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Jutellaan lisää kun tapaamme? 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Toki odotellaan. 245 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Okei, Jai Shree Kri... La Sri Akaal. 246 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, puhun kanssasi pian. 247 00:14:47,560 --> 00:14:48,280 Tule. 248 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Ui ilman kelluketta. Tule! 249 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 [puhelin soi] 250 00:14:52,040 --> 00:14:52,720 Hei? 251 00:14:54,720 --> 00:14:55,320 Sir? 252 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Herra, hän sanoo, että se on tärkeää. 253 00:15:00,440 --> 00:15:01,400 Niin ärsyttävää! 254 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Hei? - Hei, sir. Se on Sitaraman. 255 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Kerro minulle, Sitan Raman! Mille olen tämän ilon velkaa? 256 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 [Sitaraman] "Herra... Anteeksi, että häiritsen sinua. 257 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Mutta se on kiireellinen, sir. On ongelma. 258 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Saatko murehtimisesta palkkaa tai teet työsi? 259 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Olet aina huolissasi. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [Sitaraman] "Herra, siellä on syytä huoleen." 261 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 Goiporia herra on soittanut lausuntojesi vuoksi. 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 [Sitaraman] "Kuulin, että tilaus tuli suoraan RBI:lta. 263 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 'Herra, entä jos he saavat tietää? Olen hyvin huolissani, sir. 264 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Selvitä kaikki tilimme mahdollisimman pian. Ole hyvä. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 "Jos he saavat tietää..." 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Sir. Olen hyvin peloissani, sir. 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Hei, pappa! - [Sitaraman] "Hei, herra?" 268 00:15:45,120 --> 00:15:47,640 - Näitkö? Uin juuri neljä kierrosta. - [Sitaraman] "Hei, herra?" 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Et koskaan näe mitä on edessäsi. 270 00:15:50,680 --> 00:15:51,600 Unohda se. 271 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Mikset vastaa? 272 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 [Harshad] Olenko uusi tähän yritykseen?' 273 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 Onko tämä ensimmäinen kerta Pyydän sinulta kiertymistä? 274 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Kuinka se voidaan kaataa, sir? 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Tällä kertaa se on erittäin vaikeaa. 276 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 Haukkasilmä on tililläsi, sir. Jokainen sivu tutkitaan. 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,280 - Ja herra... - Tiedän, huomenna on viimeinen käyttöpäivä. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,960 Sitä minä sanon, sir. Huomenna on viimeinen käyttöpäivä. 279 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Se on 170 miljoonan merkintä. 280 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Et ole edes antanut minulle BR:iä. 281 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Olen hyvin peloissani, sir. 282 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 Mitä jos joku tulee tietämään? Minua närästää pelkästäkin ajatuksesta. 283 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Sitten röyhtäile ja jatka eteenpäin, Sitaraman ji. 284 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Sir, en välitä. Haluan 170 miljoonaa juuri nyt. Siinä se. 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 kruunua? - Kyllä, sir. 286 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - Yhdessä päivässä? - Kyllä, sir. 287 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Ovatko aivosi jähmettyneet? - Joo... 288 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - Ei, sir. - Bhushan, rauhoitu. 289 00:16:56,880 --> 00:16:57,800 Kuinka voin pysyä rauhallisena? 290 00:16:58,280 --> 00:17:00,080 [Bhushan] "Jos vedämme sen pois markkinoilta silloin olemme syvässä paskassa. 291 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 Meidän a**e tulee näyttämään luola, veli! 292 00:17:04,720 --> 00:17:07,080 [Bhushan] 'Tämä ei ole sen aika jakaa rahaa, tiedät sen hyvin. 293 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex on pudonnut 400 pistettä tämän takia Venkitarajan . 294 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 Se on noussut 3500:sta 3100:aan. 295 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Veli, keksi joku muu suunnitelma tästä 170 miljoonasta, siinä se. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Sir, 170 miljoonaa ei ole mitään. 297 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 Entä jos tämä 170 miljoonaa johtaa heidät niihin 500 kruunuihin? 298 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Sir... Sir, yritä alle... - Tiedän. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Tiedän, että otin sen viime vuonna. Rauhoittua. 300 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Saat 170 kruunua. 301 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Mutta 500 kruunua on säilytettävä pois kirjoista. 302 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Kirjoista? - Kyllä. 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Minä hoidan suojatun alkuperänimityksen. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 - Halusit pitää poikasi sylissä tonsuring seremonia, eikö? - Häh? 305 00:17:48,440 --> 00:17:49,640 - Kyllä. - Halusit mennä, eikö niin? 306 00:17:49,640 --> 00:17:50,560 Saitko loman? 307 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - Kyllä. - Hienoa. Minne olet menossa? 308 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, lähellä Coimbatorea. - Vau! 309 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Joten, lennä. Sinä ja perheesi. 310 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 - Bhushan? - Kyllä? 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 [Harshad] Järjestä hänen matkansa ja jää.' 312 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Joo, tottakai. 313 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 Pitää hauskaa! 314 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Hei, Chavan. 315 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 Toimisto on suljettu ja sinä syöt nyt! 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Hei, Sitaram istu. Tule syömään kanssamme. 317 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Ei kiitos. Jatka sinä. Minulla on töitä. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Minun täytyy tehdä merkintä pääkirjassa. 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - Okei, tulen kanssasi. - Ei... 320 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Ole hyvä ja syö. Minä pärjään. 321 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 - Ei, ei hätää. minä tulen. - Ei, istu. 322 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Ei hätää... - Varmasti? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Totta kai. Istu... - Okei. 324 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Kiitos... 325 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 Okei, kerro jotain. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 Miksi RBI:n kuvernööri... 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ...työntää sarviaan osakemarkkinoille kuin härkä? 328 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Hän voi työntää niitä minne haluaa. Mutta miksi hän tunkeutuu SBI-tililleni? 329 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 Hän on kirjautunut tilille vasta nyt. Pian hän on meidän a**. 330 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 - Miksi kiroat kotona? - Koska tällä kertaa se on vakavaa. 331 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Olet tullut hulluksi rahalle. 332 00:20:03,920 --> 00:20:05,640 Sinä huudat jatkuvasti "rahaa, rahaa, rahaa..." koko ajan. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Jos ei täältä niin sieltä, jos ei siellä niin muualla. 334 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Kuinka paljon aiot hälinää, Harshad? 335 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 Kun yrittää pelastaa yhden, rikot sadalla lisää. 336 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 Olin varoittanut sinua. 337 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, sinusta on tullut niin iso että nyt suuret ihmiset ovat perässäsi. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Ymmärrätkö sen? - Saan kaiken. 339 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Jos saat sen, niin ennen kuin on liian myöhäistä, ratkaista kaikki Bhai. 340 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Luuletko kaivavasi kultakaivoksen. Mutta se voi muuttua haudaksi. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 Ymmärrätkö? 342 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Hei, Shashi Kapoor, rauhoitu. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Rauhoittua. Näin se ei toimi. Odota. 344 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Tee yksi asia, mene tapaamaan RBI:n kuvernööri. 345 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Puhu hänen kanssaan. 346 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Yritä lukea, mitä hänen mielessään on. 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Yksinkertaista. - Yksinkertaista! 348 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 Hän vain odottaa kimpun kanssa toivottaa meidät tervetulleeksi, eikö niin? 349 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Jos hän ei ole, teemme hänet. 350 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 Otamme ystäviä sisään Delhi soittaa hänelle. 351 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Otan jalebisiä. 352 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 [Harshad] "Katso, sir. Usko minua...' 353 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...Intia on ulkomaalainen ja kotimainen velkaongelma... 354 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...voi ratkaista vain pääomamarkkinat ja suorat arvopaperisijoitukset. 355 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Herra Mehta, olen kuullut sinusta useita teorioita. 356 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Mutta tämä on poikkeuksellisen väärin. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Väärin. Täysin väärin. 358 00:21:33,120 --> 00:21:36,520 Pitkäaikaisia arvopapereita voidaan luoda maksutaseessa... 359 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...vain kun talous kasvaa eksponentiaalisesti. 360 00:21:40,080 --> 00:21:40,920 [Venkitarajan ] "Tai..." 361 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 '...kun valuuttakurssit nielevät menoja kuten öljyn tuonti vähenee. 362 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Ymmärrätkö pointtini? - Ymmärrän täysin pointtisi. 363 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 Mutta jos annat minulle vain kaksi tuntia... 364 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ...selitän sinulle kaiken kohta kohdalta. 365 00:21:54,640 --> 00:21:56,720 [Harshad] "Näet jopa Mr. Krishnamurthy piti ideoistani. 366 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 Voi kyllä! Hän oli kunnioituksessa sinua kohtaan. 367 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Melkein pakotti minut tapaamaan sinut. 368 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 En voinut kieltäytyä. Loppujen lopuksi hän on suunnittelutoimikunnan jäsen. 369 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [Harshad] "Se on todella ystävällistä sinusta, sir.' 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Olen varma, että voin vakuuttaa sinut 100 prosenttia. 371 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Anna minulle vain kaksi tuntia. 372 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Herra Mehta, minä... 373 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ...rakastan antaa sinulle kaksi tuntia kuunnella sinua ja... 374 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ...kymmenen minuuttia vielä todistamaan vääräksi. 375 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Mutta suoraan sanottuna... 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...en halua tuhlata minun aikaani tai sinun. 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Onko jotain muuta, herra Mehta? 378 00:22:30,960 --> 00:22:31,920 Minulla on pyyntö. 379 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 - Jos voisit puhua SBI:lle... - Mistä minun pitäisi puhua SBI:lle? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 He kuuntelevat vain sinua näinä päivinä, eikö he? 381 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 Ja niitä todellakin on vaikeaa minun kanssani nyt. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Koska he saavat kaiken toimistosi ohjeita. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,600 Herra Mehta, olen todella myöhässä seuraavaan tapaamiseeni. 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Joten, jos voisitte ystävällisesti anteeksi. 385 00:23:02,600 --> 00:23:03,480 Hyvästi. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - 'Herra?' - [Khemani] "Kyllä, kerro minulle." 387 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Ajattelimme, että tämä voisi olla tavallinen laskuvirhe. 388 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Se tapahtuu aikana sovinto. 389 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Mutta sir, tällä kertaa se ei ole pieni virhe, se näyttää isolta. 390 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Voitko tarkentaa? 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Sir, katso tätä. 392 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Kirjamme näyttävät... 393 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ...arvopapereita arvo 1744 miljoonaa. 394 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 [Khemani] "Odota hetki..." 395 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 - Kuinka paljon kirjamme näkyvät? -[Kamat] "1 744 crores." 396 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1744 kruunua? - Kyllä. 397 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 Ja RBI:n lausunto lähettänyt SAN... 398 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 [Kamat] "...nämä asiakirjat osoittavat, että meillä on arvopapereita arvo vain 1 670 croa.' 399 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1 670. Ero on siis 74 miljoonaa euroa. 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Sir, tämä 74 miljoonan ero... 401 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 ...luulimme sen olevan laskuvirhe ja tarkistin tilit... 402 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 Yritimme selvittää sitä, mutta... 403 00:24:02,840 --> 00:24:03,480 Mutta mitä? 404 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 RBI:n luku ei ole 1670 miljoonaa. 405 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - Se on 1170 miljoonaa. - 1170... 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1170? - [Kamat] "Kyllä." 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Sir, tämä ei ole laskuvirhe. 408 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 574 miljoonaa puuttuu tileiltämme. 409 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - Mitä? - 'Kyllä, herra.' 410 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Mutta tämä lausunto tuli PDO:sta, eikö? 411 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 - [Kamat] "Kyllä." - Näytä minulle. 412 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1 670. Se on kirjoitettu täällä. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 [Kamat] "Herra, katsokaa sitä huolellisesti." 414 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Tässä. "Yksi" on kirjoitettu päälle jotta se näyttäisi "kuudesta". 415 00:24:40,840 --> 00:24:41,480 "Katso." 416 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaraman? 417 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Herra, hän on se, joka toi tiedostot RBI:stä. 418 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 [mumisea] Viisisataa miljoonaa on iso summa. 419 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Joten, onko Sitaramanilla pankkikuitit tai arvopapereita tätä vastaan? 420 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Kyllä vai ei? - "Herra..." 421 00:25:24,880 --> 00:25:25,760 Kamat? 422 00:25:26,880 --> 00:25:27,800 Ei varma, sir. 423 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Sitaraman on lomalla eilisestä lähtien. 424 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 Itse asiassa, se on hänen poikansa tonsuuriseremonia. 425 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 "Joten hän on mennyt Palanille, lähellä Coimbatorea. 426 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Säästä minut yksityiskohdilta. 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,560 Mene heti. Tarkista hänen työpöytänsä, kaapit, tiedostot... kaikki. 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Jos joudut rikkomaan lukot, tee se. Mennä! 429 00:25:41,800 --> 00:25:42,560 Okei, sir. 430 00:25:46,000 --> 00:25:46,880 Lyö siihen tangolla. 431 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Joo, noin. - Lyö se. 432 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 [Kamat] "Ah, kyllä." 433 00:25:58,880 --> 00:25:59,720 Mitä tapahtui? 434 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Löysitkö mitään? - Ei herra, ei vielä mitään. 435 00:26:05,000 --> 00:26:05,880 Tule mukaani. 436 00:26:12,600 --> 00:26:13,320 Onko herra mukana? 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Hän lähti juuri. - Minne hän meni? 438 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Alakerrassa. Hän lähti juuri. 439 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Sir! Sir! Sir! 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 - Missä helvetissä Sitaraman on? - Hän on mennyt kylään. 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 Hän on lomalla. Rikkoimme jopa hänen kaappinsa. Mutta ei mitään... 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Pelkään, että se on selvä tapaus petoksesta, sir. 443 00:26:37,320 --> 00:26:38,000 V**k! 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 Onko kukaan puhunut hänelle? 445 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Ei. - Älä panikoi nyt, Khemani. 446 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Ensin tuokaa hänet takaisin. Tämä Sitaraman, hän työskentelee sinun alaisuudessasi, eikö niin? 447 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Peruuta hänen lomansa. 448 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Sir, hän on Palanissa, lähellä Coimbatorea. 449 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - Se on hänen poikansa tonsuuri... - Palani tai Pariisi. En välitä. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Tuo hänet takaisin. Hän on sinun vastuullasi. 451 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Pitäisikö meidän ilmoittaa puheenjohtajalle? 452 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 Tarvitsemme kaikki muut yksityiskohdat ennen sitä. 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 Ensimmäinen prioriteetti on Sitaraman. Kunnossa? 454 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Ole hyvä ja lähde heti! 455 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 [puhelin soi] 456 00:27:21,560 --> 00:27:22,240 Hei? 457 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Ah, kiitos. 458 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 [Krishnan] 'Rajan. Turvapäällikkömme, sir. 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,520 – Hänen tiiminsä on etsinyt Sitaramania eilisestä lähtien, sir. 460 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - Löysitkö hänet? - Ei, sir. - Ei, sir. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Mutta älä huoli, sir. Lordi Murugan on kanssamme. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 [Krishnan laulaa mantraa] 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Tehdään yksi asia. Otetaan hänet ansaan temppeliin. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,200 [temppelin kellonsoitto] 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 [temppelimusiikki soi] 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,360 Herra! 467 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 S-herra... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 Tulit, herra! 469 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 Kutsuin koko toimiston, sir... 470 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...mutta vain sinä tulit. Kiitos paljon, sir. 471 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Tulin toistaiseksi yksin. 472 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Kaikki muut ovat odottaa sinua Bombayssa. 473 00:28:59,640 --> 00:29:02,360 Tee yksi asia. Jätä tämä tähän ja tule kanssani. Minun täytyy puhua sinulle. 474 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Juuri nyt, sir? - Kyllä, pidä se. Tule. 475 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Pidä se. Tule. 476 00:29:08,040 --> 00:29:09,800 Vie hänen perheensä hotelliin. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 - [Krishnan] "Okei, sir." -[Kamat] "Bhabhi ji, tulemme takaisin." 478 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 - 'Tule, Sitaraman.' - [Sitaraman] "Herra..." 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Sir, he pakkaavat. 480 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Pakkaaminen, sir? 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Mitä tapahtui, herra? 482 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Olet tullut koko matkan... 483 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Onko ongelma? - Onko ongelmia!? 484 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Puri minua hullu koira, seurata sinua koko matkan tänne, ilman ongelmia? 485 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Mikä ongelma, sir? 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Viisisataa kruunua. 487 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Voi. Sir, tuo 500 miljoonaa ei ole ongelma, sir. 488 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Minulla on täydellinen ennätys siitä, sir. 489 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Tilit, yksityiskohdat, kaikki, sir. 490 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 Itse asiassa lähdin kiireellä sen takia poikani seremonia. Joten, unohdin. 491 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 - Hoidan sen, kun palaan... -[tuolin kirkuminen] 492 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Unohditko? - Anteeksi, sir. 493 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Unohditko laskea 500 kruunua!? 494 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Todella pahoillani, sir. Minä pärjään, sir. 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - Mitä tulet hoitamaan? - Minä... 496 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 Häh? 497 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 En tarkoittanut sitä, sir. Hallinnoimalla tarkoitan... 498 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 -[tuolin kirkuminen] - Se on... minä... 499 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 - Olin lomalla... - Lähde? 500 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Unohda lomasi, okei? 501 00:30:22,440 --> 00:30:23,600 Palaan torstaina, sir. 502 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Minulla on lentoliput Madrasista. Perheen kanssa... 503 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Kuljetamme sinut myös lennolla. 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Sinä ja perheesi. 505 00:30:37,200 --> 00:30:38,120 Valmistaudu. 506 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 Ei, sir. 507 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 Olen erittäin pahoillani... 508 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Mutta minulla ei ole SGL:tä, sir. 509 00:31:10,000 --> 00:31:10,920 Istu tähän. 510 00:31:14,000 --> 00:31:14,840 Istua! 511 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 Hän kertoi Kamatille eilen että hänellä on SGL. 512 00:31:31,960 --> 00:31:32,680 Hmm? 513 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 Teitkö vai etkö? 514 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - Teitkö vai etkö?! - Tein, sir. 515 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Sitten? - Mutta olin todella peloissani silloin, sir. 516 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - Myös perheeni oli kanssani... - Perheesi ei ole täällä juuri nyt. 517 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Kerro selkeästi. Miksi sinulla ei ole SGL:ää? 518 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Katso, Sitaraman. Emme puhu noin 500 rupiaa. 519 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Viisisataa miljoonaa puuttuu kirjoistamme. 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Tästä voi joutua vankilaan. 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 Ja kun joudut vankilaan, he lyövät sinut mustaksi ja siniseksi. 522 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 BR:t ovat siellä, sir. 523 00:32:12,760 --> 00:32:13,480 Mitä? 524 00:32:14,840 --> 00:32:15,560 BRs. 525 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Puhu selkeästi! 526 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 BR:t ovat siellä, sir. 527 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 [Khemani] "Ovatko BR:t siellä?" 528 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, miksi et sanonut että koko tämän ajan? 529 00:32:31,480 --> 00:32:32,680 Oletko täytetty jotain suussasi? 530 00:32:34,360 --> 00:32:35,400 Olisit voinut sanoa tämän aiemmin. 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,120 Kamat? 532 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Keräät kaikki BR:t häneltä heti. 533 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 - Aivan, herra. Tule. - BR:t eivät ole kanssani, sir. 534 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Annan sinulle yhden tiukan lyönnin! 535 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Oletko huumeiden käytössä? 536 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Hän vain sanoi, eikö hän... 537 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Sanoit juuri... viisi sekuntia taaksepäin... 538 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ...että sinulla on BR:t. 539 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Oletko kunnossa? Häh? 540 00:33:10,840 --> 00:33:11,760 Sitaraman. 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Onko sinulla hyvä olo? 542 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 BR:t ovat siellä, sir. 543 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Mutta he eivät ole kanssani. 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Sudhakar] "Kenen kanssa he ovat?" 545 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshad Mehta. 546 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Jotkut kasvit tarvitsevat enemmän vettä. Kuten nuo. 547 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Mene ja kastele ne. 548 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 siellä. Juuri siellä. 549 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 - Hyvää huomenta, sir. - Hei, sir. 550 00:34:00,960 --> 00:34:01,800 Harshad? 551 00:34:02,480 --> 00:34:03,200 Kyllä, sir. 552 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Arvopapereita oletettiin tulla PNB:ltä. 553 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Joten miksi he eivät tulleet? 554 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 Ei. Näin Harshad oli kertonut... 555 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...Sitaramanille... - Helvettiin Sitaramanin kanssa. 556 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Puhuitko suoraan PNB:n kanssa? 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - Puhuimme... ja... - Ja? 558 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Sir, rahat eivät koskaan saavuttaneet PNB:tä. 559 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Joten miksi he antaisivat...? - Se ei koskaan saavuttanut? 560 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 En ymmärrä. 561 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 - [Khemani] "Itse asiassa, sir..." - [Khemani puhdistaa kurkkua] 562 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Sekit myönnettiin herra Mehtan nimissä. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,720 [Khemani] "Hän otti rahat meiltä, mutta ei antanut sitä heille.' 564 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Emme siis saaneet vakuuksia. 565 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 Ja se on syy, herra... 566 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ...meillä on pulaa 500 miljoonasta rupiasta. 567 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 [Sudhakar] 'Teemme sisäinen tutkimus, herra. Mutta...' 568 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ...prioriteetti on, että meidän pitäisi takaisin rahat Harshadilta. 569 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Sir, mielestäni sinun pitäisi puhu hänen kanssaan. 570 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 Tarkoitan, jos puhut... 571 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 - Khemani... - ...se lisää painetta... 572 00:35:01,240 --> 00:35:02,160 Khemani, katso minua. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Kenelle luulet puhuvasi? 574 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 - Ei, sir. Minä sanoin... - Näytänkö minä... 575 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ...palautusagentti sinulle, Khemani? Kerro minulle... 576 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - Ei herra, mitä tarkoitin sanoa... - Ole hiljaa, Khemani. 577 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Olen puheenjohtaja maan suurin pankki. 578 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 [Khemani] "Kyllä, sir." 579 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Olen suoraan tekemisissä hallituksen kanssa rahoituspolitiikasta. 580 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Kyllä, sir. 581 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 [Goiporia] "Käyn suoraan valtiovarainministerin kanssa. 582 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 Ja tänään sinä kerrot minulle asioimaan jonkun välimiehen kanssa... 583 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...joka on näyttänyt sinulle keskisormi? 584 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, loit tämän sotkun, sinä hoidat sen. 585 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 [Harshad] "Se on yksinkertaista, sir. Otin BR:t Sitaramanilta. 586 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Ilmeisesti näin Saan SGL:n PNB:ltä. 587 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - Ja mitä sitten tapahtui? - Mitä tapahtui? 588 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Pääsin toimistoon BR:n kanssa mutta IT-miehet tekivät ratsian sinne. 589 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 He saapuivat suurella porukalla. Kaikki on edelleen sinetöity. 590 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 Olosuhteet ovat kuitenkin sellaisia Minulla on BR:t, en voi tehdä mitään. 591 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 Entä jos sinuun on hyökätty? 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 Mitä tekemistä SBI:llä on sen kanssa? 593 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 Meidän on noudatettava sääntöjä, eikö niin? 594 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Haluan, että kirjani ovat puhtaita, Herra Mehta. 595 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 [koputtaa ovelle] 596 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 Mikä se on? Kuka kutsui teetä? 597 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 [Peon] "Sir, minä näin herran täällä. Joten ajattelin...' 598 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Pidä se tässä, kaveri. Tässä. 599 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 [Harshad] "Onko sinulla ne cashew-keksejä?' 600 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 [Peon] "Kyllä, sir." 601 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 - Tuo myös ne. - Hetken päästä, sir. 602 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Sir, tunnen kirjani erittäin hyvin. 603 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 Ja tiedätkö, viimeisen viiden vuoden aikana... 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI ja minä olemme tehneet paljon bisnestä yhdessä. 605 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17 000 kruunua. Se ei ole a pieni määrä, sir. 606 00:36:51,880 --> 00:36:52,520 Häh? 607 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 Ja kuinka paljon voittoa tuli SBI tehdä siitä? 608 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Ainakin 200 kruunua? 609 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 Nyt yhtäkkiä sanot sen katoanko 500 kruunuillasi? 610 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Tule, sir. Tiedät minut. Olen rehellinen mies. 611 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 Mitä teen? rehellisyytesi kanssa? 612 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Voinko kirjoittaa lausunnostani..? 'Mr. Mehta on rehellinen ihminen. 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Tehdään se hyvin selväksi, herra Mehta. 614 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 Joko anna minulle BR:t tai arvopapereita. 615 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Tai muuten palaa koko summa heti. 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Okei, sanotaan, että minä olen pahis. 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 Mutta sinä olet hyvä mies, eikö? 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Ole sitten hyvä. 619 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Anna minulle viikko. Minä ratkaisen kaiken. 620 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 [Peon] "Herra." 621 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Buddy, SBI:n teetä oli erittäin katkera tänään. 622 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Pyydä heitä lisäämään sokeria. 623 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Aja minut kotiin, kaveri. 624 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 "Harshad on kotona." 625 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 "Syötkö, poika?" 626 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 627 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Älä vain istu hiljaa, Bhai. 628 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Puhu minulle. 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Kerro minulle yksityiskohtaisesti. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Mitä minun pitäisi kertoa sinulle? 631 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Jos sanon jotain, alat taas luennoimaan minua. 632 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Rentoudut. Selvittelen sitä. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Katso, Bhai. 634 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Tiedän, että olin hyvin vihainen toissapäivänä. 635 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Mutta se ei ollut minun vihani. 636 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 Se oli minun pelkoni. 637 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 Okei unohda se. Kerro minulle. kuinka paljon aikaa olet ostanut? 638 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 Viikko. 639 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 Vain viikko? 640 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Toisaalta tämä IT-rata. 641 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 Ja toisaalta, että RBI:n kuvernööri. 642 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Nyt uusi ongelma SBI:n kanssa. 643 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 Ja kaikki se juuri kun... 644 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ... tarvitsemme rahaa pitää markkinat pystyssä. 645 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Kun tuurisi on huono, voit hävitä tappelu jopa apinalle. 646 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Tällä kertaa kyseessä ei ole vain yksi apina. 647 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - Se on apinoiden armeija, Harshad. - Ei. 648 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Ei apinoita, se on karhujen armeija. 649 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Nuo veriset karhut ovat perässäni. 650 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Mutta ei se mitään. Olemme yhtä vahvoja. 651 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Kuten Hanuman. 652 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Jos he sytyttävät häntäni tuleen, Sytytän heidän valtakuntansa tuleen. 653 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Etkö sinä nuku? 654 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Mene nukkumaan tai saat tummia silmänalusia. 655 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 Sinäkin olet hereillä, eikö niin? 656 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Olen vain makuulla. 657 00:40:14,200 --> 00:40:15,040 [Jyoti huokaa] 658 00:40:17,120 --> 00:40:17,960 Unohditko? 659 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 "Älä koskaan valehtele yölle." 660 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 "Yö pitää sisällään kaikki salaisuutemme." 661 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Voinko kertoa sinulle salaisuuden? - Kyllä. 662 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Pidän sinusta paljon. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,120 Todella? 664 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Vannotko markkinoillasi? 665 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, sain tietää lähteistäni. 666 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 Tämä SBI-asia on vakava. 667 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad voisi olla suuressa keitossa. 668 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 Ja summa on 500 miljoonaa. 669 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 Ja mitä SBI tekee siitä? 670 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 Hänelle on annettu määräaika palauttamaan kaikki rahat. 671 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 [Ajay] "Viisisataa kruunua?" 672 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 Markkinat eivät avaudu muutaman päivän lakon takia. 673 00:41:02,120 --> 00:41:03,000 [Tyagi] "Joo". 674 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Hän ei saa rahoja käymällä siellä kauppaa... 675 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...koska hän ei voi käydä kauppaa siellä. 676 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Mielestäni tämä on aika kuristaa hänet. 677 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Luuletko, että hän tulee luoksesi? 678 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 Hänen täytyy. Kenen muun luo hän voi mennä? 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Kuka muu antaa hänelle 500 kruunua? 680 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Kenelläkään ei ole kapasiteettia ostaa hänen omistusosuutensa. 681 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Hänen on myytävä ne kaikki meille. 682 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 Ja tarjoamamme hinnalla. 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Hän pyysi vielä viikon... 684 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...ja hän sai sen. 685 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 Mitä nyt? 686 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Tiedätkö miltä meidät on tehty näyttämään? 687 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Helvetin typeriä. Mitä teemme nyt? 688 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Meidän pitäisi arkistoida virallinen poliisivalitus, sir. 689 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Ole hiljaa, Khemani. 690 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Puhun Harshadin kanssa. 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Hukkaat vain aikaa. 692 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Ei tule mitään sovintoa SEBI:n ja välittäjien välillä. 693 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Tämä lakko jatkuu vielä muutamaksi päiväksi. 694 00:41:53,760 --> 00:41:54,440 Katso... 695 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Pysähtyminen ei tarkoita olet luovuttanut. 696 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 Ratkaisu SBI:lle on aivan edessäsi. 697 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 Sinulla on niin monta omistusta. Myy ne ja päästä eroon ongelmasta. 698 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 - [Pranav] "Se on yksinkertaista." - Pranav on oikeassa. 699 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Sitä Goiporiaa on ollut jatkuvasti uhkaa kertoa RBI:lle. 700 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Hän ei edes avaa suutaan. 701 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 Jos hän tekee, SBI on myös keitossa. 702 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 [Ashwin] "Mitä me välitämme mitä tapahtuu SBI:lle?' 703 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Mitä pidemmälle jäämme kiinni tähän, sitä enemmän vaivaa meillä on. 704 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Tiedätkö mitä? 705 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Puhun Tyagun kanssa. 706 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Hieman sylkeä ja kiillotusta. 707 00:42:25,360 --> 00:42:26,520 Ja hän antaa sinulle reilun sopimuksen. 708 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Hän ei tee reilua sopimusta, hän tekee paskan sopimuksen. 709 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - En koskaan mene Citibankiin. - Mennään jonkun muun luo. 710 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 Entä SBI Capital Markets? 711 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Myydään heille omaisuutemme ja tasoittaa kantamme SBI:n kanssa. 712 00:42:40,440 --> 00:42:41,600 - Mitä sinä sanot? - Olet oikeassa. 713 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Mikä tässä on oikein? Myy kaikki? 714 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 Ja mitä siitä pääomatulovero? 715 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 IT-osasto on jo nenässämme. 716 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 En anna heidän tienata penniäkään pois minusta. 717 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Unohda pennit. 718 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Puhutaan 500 miljoonasta. Ymmärrätkö edes? 719 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami ji. - [Swami] 'Hari Om.' 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Pyysit minua soittamaan. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 Olemme keskustelleet ongelmastasi. 722 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Älä huoli. 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 [Swami] "Työsi tehdään." 724 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Mutta kuinka? - Kansallinen asuntopankki. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,520 [swami] "Ratkaisusi on siellä." 726 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Kansallinen asuntopankki? 727 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Tiedätkö kuka puheenjohtaja on? 728 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Tiedän. 729 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani ja minä emme ymmärrä ollenkaan mukana, Swami ji. 730 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Kun hän oli UTI:ssä, hän ei anna minulle pennin bisnes. 731 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Hän pakenee kuultuaan nimeni. 732 00:43:34,200 --> 00:43:35,480 [Swami] 'Se on ero mielipiteistä.' 733 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 ' Selvitetään sinun erosi.' 734 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Hari Om, Swami ji. 735 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 [Swami] 'Hari Om.' 736 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 737 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 [Pherwani hengittää ulos] 738 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Tiesin... tässä olisin katso todellinen härkäjuoksu. 739 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Voinko lopettaa juoksuni? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Kaikki juoksevat. 741 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Tärkeintä on... minne he haluavat päästä? 742 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 herra Mehta... 743 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Voinko lenkkeillä? Tapaammeko joskus myöhemmin? 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,880 Luulen, että juoksusi vain pysähtyy kun olet saapunut Delhiin. 745 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Olin siellä toissapäivänä. 746 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 Teini Murti Bhavan, Delhi. 747 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Juttelin Swami jin kanssa. 748 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Onko sinulla myös oltava? 749 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 750 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 kansanedustaja. M.P. 751 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Kuulostaa hyvältä, sir. 752 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Katso niin tarkasti kuin haluat. Maksimimaksu on suoritettu. 753 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Vain kuusi miljoonaa jäljellä, ja saat sen myös pian. 754 00:44:55,720 --> 00:44:56,480 Onnellinen? 755 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 [Harshad] "Olet paniikkissa ilman syytä." 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Suosittelen, mene piknikille. 757 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Anna köyhän Sitaramanin pitää myös lomaa. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 [Harshad] "Business on uskonto minulle, sir. 759 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 'Ja tämän uskonnon Jumala on Luottamus.' 760 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Eräs läheinen ystävä kertoi minulle kerran... 761 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ..."kallein asia maailmassa on luottamus". 762 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Halvalla ihmisellä ei ole siihen varaa. 763 00:45:19,560 --> 00:45:20,880 Mikä kesti niin kauan tuomassa teetä? 764 00:45:22,120 --> 00:45:22,960 Ole hyvä, sir. 765 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 Tänään on makeaa, eikö? 766 00:45:28,880 --> 00:45:32,640 [autot hurraavat] 767 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Olin pyytänyt sinua ota kuljettaja mukaan. 768 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Mutta ei. 769 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Kuinka paljon aiot puhkaista? 770 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Vien sinut ajamaan, ei kuljettaja. 771 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 Lopeta sitten hölmöily. 772 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Näin se on nykyään. 773 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Aina kuuluu melua päässäni... 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ...en voi edes kuluttaa muutaman tunnin rauhassa kanssasi. 775 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Onneksi melu osakemarkkinoistasi... 776 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...ei pääse korviin. 777 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 Se on hyvä. 778 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Isäsi on oikeassa. 779 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 Olen ollut niin kiireinen työni kanssa, Olen unohtanut perhe-elämän maun. 780 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Olet ottanut neuvoja vastaan isältäni, eikö niin? 781 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 [Harshad naurahtaa] 782 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Eikö se ollut hänen ideansa, viedä minut ulos näytelmään? 783 00:46:24,680 --> 00:46:25,360 Kyllä. 784 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 Siksi otat minut mukaan. 785 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 En halua mennä. 786 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 Itse asiassa minun ei tarvitse katso tätä näytelmää ollenkaan. 787 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 Suurin draaman kuningatar istuu aivan vieressäni. 788 00:46:36,360 --> 00:46:37,160 [Harshad naurahtaa] 789 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Emme pysty nähdä sentään. 790 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 Myöhäinen sisäänpääsy ei ole sallittu. 791 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 Ja me emme selviä ajoissa. 792 00:46:46,200 --> 00:46:48,120 Kaikki on sallittua Harshadin hallituskaudella. ymmärrätkö sen? 793 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 Harshadin sääntö, eikö niin! 794 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Me selviämme. 795 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 [ajoneuvot humaavat] 796 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Kun se auto liikkuu... - Kyllä, puhkaise vielä. 797 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 -'Herra! Sir, siellä on puhelu...' - [yleisö nauraa] 798 00:47:02,040 --> 00:47:03,000 "Kuka se on?" 799 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Isä'. - 'Niin. Puhu hänelle. 800 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 'Ei isäni. Vaimosi isä. 801 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 'Tarkoitatko, Babulal? Anoppini?' 802 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - Kyllä. - Älä ota hänen nimeään! 803 00:47:14,360 --> 00:47:19,560 "Kuinka hyödyttömän osuuden hän on antanut minulle. Ei tuottoa eikä osinkoa. 804 00:47:19,560 --> 00:47:20,480 [yleisö nauraa] 805 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 "Ikään kuin isäni olisi tehnyt voittoa Sijoittamalla johonkin kaltaiseen. 806 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 'Köyhä mies. Hän kuuli väärin. Nimesi on Bakul. 807 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 "Hän kuuli Big Bullin". Siksi hän teki virheen' 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 'Sinun pitäisi olla kiitollinen että en ole Iso Härkä.' 809 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 'Tai kuten hän, olisin tehnyt petti isäsi ja pakeni. 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,680 [yleisö nauraa] 811 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 'Hän on edelleen puhelimessa. Mitä kerron hänelle?' 812 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 'Kerro Babulille, Että markkinat ovat huipussaan. 813 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 "Mutta hänen osuutensa on laskenut maahan.' 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 'Lopeta nyt!' 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 'Mutta mistä hän joutui takaisin maksettavat varat?' 816 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Markkinat ovat lakossa. 817 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Joku olisi tiennyt, jos hän oli tehnyt niin ison asian muualla. 818 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Lähteeni yrittävät ottaa selvää. 819 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Mutta hän ei ole palannut kaikki rahat vielä. 820 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 SBI on vaiti asiasta. 821 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Ilmeisesti, koska hän palauttaa rahat. 822 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 Asia tulee unohdetaan pian. 823 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Mutta entä jos tämä uutinen pitikö vuotaa? 824 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 Hän on ottanut 500 miljoonaa rupiaa SBI:ltä ilman BR:ää tai SGL:ää. 825 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 Ja nyt hän palauttaa rahat koska hän on paljastunut. 826 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Se ei ole pieni asia, AK. 827 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 Hän on huijannut SBI:n. Se on petos. 828 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 Ja ennemmin tai myöhemmin, Harshad täytyy kohdata musiikki. 829 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Hän voi jopa mennä telkien taakse. 830 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Jos tämä uutinen vuotaa... 831 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ...koko markkinat järkkyvät. 832 00:48:49,440 --> 00:48:50,240 Kyllä. 833 00:48:51,480 --> 00:48:52,200 Mutta... 834 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...kuka soittaa kissalle? 835 00:48:56,600 --> 00:48:57,560 Kuka sen vuotaa? 836 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 'Onko meillä ystäviä SBI:ssä?' 837 00:49:06,200 --> 00:49:09,360 [puhelin soi] 838 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 [puhelimen soitto jatkuu] 839 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 [puhelimen soitto jatkuu] 840 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellari. 841 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 [Teemamusiikki soi]